لا يوجد إله في هذا العالم
!أُختاه... لنمشي أبطأ قليلًا
صديقتكِ تعاني ألمًا فظيعًا، ألا يمكنكِ مراعاتها أكثرَ قليلًا؟
!كفّي عن إزعاجي أيتها الغبيّة
!مـ-ماذا؟ اِمرأةٌ بلا قلب
!لن تموتِ من ألمٍ قليلٍ في الرّقبة، لذا كفاكِ نحيبًا متواصلًا
أ-أنت! كيفَ لكِ أن تقولي شيئًا كهذا؟
!أتساءل ماذا يكون ذاك؟ لنذهب ونتحقق منه يا أُختاه
!فتاةٌ غريبة! فضولها لا يزال في أوجِه رغمَ كونِ عنقها مصابًا
!إنها حمقاء بعد كل شيء! إنها بطلة الحمقى
ما الذي تنظرونَ إليهِ يا رفاق؟
!أنتم! أنتم
...معذرةً، سأمرُّ من بينكم! اعذروني للحظة
!شكرًا جزيلًا! شكرًا جزيلًا
!ألمي اِختفى بالكامل
!(الفضل كلّه لقوتكَ المقدسة، (روكان-سينسي
!شكرًا! شكرًا
.لمَ كلُّ هذا؟ قوتي وصلت إليك بسبب تدريبك الدؤوب
.واصل تكريس نفسك في تدريبكَ الخاص
!التالي
!حاضر يا سيدي
!نعم
!أستطيع الوقوف تمامًا! ألمي ومعاناتي ذهبا أيضًا
!شكرًا جزيلًا! الآن سأكون أكثر قدرة على التدريب
!حمدًا للرب! حمدًا للرب
...أيها الجمع! (روكان-سينسي) هو الإنسان الوحيد فقط
!القادر على إيصال إرادة الإله
،)إذا فعلتم كما يأمركم (روكان-سينسي .فأنتم جميعًا ستعيشون حياةً هانئة
...كما أنكم لو كرّستم أنفسكم للتدريب دون إهمال إيمانكم
.المعلم سيستخدم قوته المقدسة لشفاءكم من العلل كما فعل مع هذين
".الآنَ جميعكم، هلمّوا ودرّبوا أنفسكم مع جماعة "روكان
!سمعتم؟ قوة مقدسة
!هل رأيتم ذلك؟ شفاهم! ذلك مذهل
..."أيها الجمع، إذا خضعتم للتدريب مع جماعة روكان
.يومًا ما... القوة المقدسة ستصل إليكم أيضًا
.عندئذٍ، ستخلّصونَ أنفسكم من المعاناة
...وكبرهانٍ على تفانيكم للوصول للهدفِ يومًا ما
.أموالكم ستصرف في الرغبات الدنيوية
.هذا سيطهر قلوبكم وأرواحكم
!سيدي
مـ-ما الأمر؟
!سيدي! أرجوكَ استخدم قوتك لشفاء هذهِ المسكينة (مياو)
!مُغفلة
...في الحقيقة، كان لديَّ العديد من المشاكل حتى الآن
هل يمكنك شفاء هذه الأشياء بقدرتك المقدّسة؟
هل كنتِ تصغين لما قلته يا آنستي؟
.أخبرتكِ أنهُ من أجل علاج عِلَلك، يجب أن تخضعي للتدريب أولًا
!لأجلِ ذلك، أنتِ بحاجةٍ للمال
.أمرٌ جيّد! صادف أني أحمل أكثر من المعتاد اليوم
.سأتدربُ لاحقًا، أعدك بذلك
!مـ-ماذا؟ أتسخرين مني؟
...ليس كذلك! قد لا أبدو هكذا
.لكنني حظيتُ بسنواتٍ طِوال من التدريب على قبضة القطة الحديدية
!يمكنني التعامل مع كلِّ ما يسمى "تدريب" لذا دع الأمر لي
!سيدي! أرجوك! أتوسّل إليك
!لا تكن شحيحًا! عالجها
ألن تعالجها؟
!أجل! أجل
!إذا جعلتني أشعر بتحسّن أفضل قليلًا، سيكون ذلك كافيًا
!(روكان-سينسي)
!تبدو في حالةٍ سيئة للغاية
!اِستثنِها وقدّم لها علاجًا خاصًا من فضلك
.حسنٌ لا بأس
...لـ-لكن
!حقًّا؟
.أصغي إلي يا آنسة (مياو)! لم تخضعي للتدريب بعد
.مرةٌ واحدة ربما لن تكفِ لعلاجك
...سأقبل بأيِّ شيء، عجّل فأنا أتألم هنا
!لا تتحدثي! كوني هادئة
!مؤلم! بل إنها لا تؤلمني
!إنها مستقيمة، مستقيمة! انظروا، تبدو مستقيمة
!هذا مذهل! هذا الشيء حقيقي
!يالها من فتاة! حتى أن جسدها غريبٌ مثلها
!سيدي
!سيدي (روكان)! دعني أصبح تلميذتكَ من فضلكَ يا سيدي
!لـ-لا تكترثي للتدريب! مسرورٌ كونكِ تحسنتِ. وداعًا
!كلا! كلا! أدركتُ أن هذه هي مهمتي الحقيقية في الحياة
!نعم، هذه هي! هذه هي! وجدتها أخيرًا
ماذا تفعل عائلتك وأقربائك لأجل لقمة العيش؟
!نعم، لا تقلق
.أنا وحيدةٌ في هذا العالم، أرتحِل على مهب الريح من رحلةٍ لأخرى
.أنا روحٌ غريبة تعيش يومًا تلو الآخر بحثًا عن شيءٍ ما
!والآنَ أخيرًا عرفت تمامًا ماهيّةَ ذاكَ الشيء
،سأصبح تلميذتك وأتعلم القوة المقدسة
!ويومًا ما سأكرّس نفسي لخدمة البشرية. كم هذا رائع
!مثالية! فشلتِ في إدراكِ سبيلكِ في الحياة! عالمٌ خالٍ من الجشع
!سيدي! أتوسّل إليكَ أيضًا، اسمح لها بالانضمام إلى تلامذتك
!من فضلكَ
!حسنًا
!شكرًا جزيلًا
!أجل
أليسَ هذا جيّدًا؟
!مُغفّلة
.يجب أن أغيّر اسمها إلى "أوجوي" المغفّلة
أوجوي"...؟"
!يلائمها! أوجوي
..."أوجوي"
!بئسًا! لا خير في (روكان) ذاك
!هيه! يبدو أنك تكرههُ بحق يا سيدي
...نعم. ظهروا هنا من العدم وبدأوا بخداع الناس
!بالحديث عن الآلهة وبوذا والقوة المقدسة! اُنظري
.إنهم أولئك الذين يرتدون ككهنة الجبال
".يدعو الناس الذين في جماعته بـ"التلاميذ
".ويجني مالًا مما يطلق عليهِ "تدريب
...غسَلَ أدمغتهم بجعلهم يعطونه المال
!لعلاجهم ومنحهم السعادة
...ولأنهم قدّموا كثيرًا من المال لأجل التدريب
!بعضهم فقدوا متاجرهم وغرقوا في الديون. أمرٌ فظيع
!سمعتُ أنهم لو لم يدفعوا فلن يسمح لهم بالعودة حتى يفعلوا ذلك
!أتصدّقينَ ذلك؟
المعذرة؟
!كلا
!آه، لا، لا شيء! لا شيء على الإطلاق
...أنا في ورطةٍ الآن
!أصغوا إلي جميعكم
!المال هو قذارة العالم
!المال يزرع بذور الفتنة في قلوب الناس
!أنتم الآن تلاميذٌ لـ"روكان"، عليكم ألّا تسمحوا للمال بإغراءكم
!ستستطيعونَ التقرّب من الإله بتطهير أنفسكم، جسدًا وروحًا
!الآنَ هو الوقت المناسب لتعزِفوا عن المال، هذا هو التدريب الحقيقي
!وكبرهانٍ على إيمانكم، أخرجوا أموالكم
!كلّما زاد المبلغ، زاد قربكم من الرّب
!حاضرة
!مسرورةٌ لجلبي هذا
!أشعر بالإثارة نوعًا ما! لم أظنَّ قط أنهُ يمكنُ للمال أن يشتري السعادة
!ممتنّة، ممتنةٌ بحق
!آه، كم أشعر بالرّاحة
!لابدَّ للمال أن يستخدمَ حقًّا لمساعدة المحتاجين. حمدًا للرب! حمدًا للرب
!(محبتكَ للإله مدهشةٌ كما هو الحال دائمًا يا سيد (ايسكي
.ستصلُ بعيدًا في تدريبك
!مذهل! جـ-جبلٌ من القطع الذهبية
...واحدة، اثنتان، ثلاث، أربع
!السيد (سويامون) من اتشيجويا
!نـ-نعم
سيد (سويامن)، تدريبك لا يجري بسلاسة مؤخرًا، أليس كذلك؟
!أعتذر بشدة
...لا داعي لتعتذر لي! إذا لم أخطئ، بدأتَ التدريب
حتى تحظى ابنتك الوحيدة بزواجٍ جيّد؟
...نعم، لكن هذا أفضلُ ما يسعني فعله. إذا انتظرت لفترةٍ أطول قليلًا
!سأحضرُ لكَ المال من عملي. انتظر من فضلك! أرجوكَ لا تتخلَّ عني
سيد (سويامن)! ما زلتَ تملك !ثيابًا فاخرة ترتديها دائمًا، بالإضافة لمتجرٍ كبير
!أ-أرجوكَ لا تجعلنِ أبيعه! إنهُ متجري العزيز الذي ورثته من أسلافي
!كما أنَّ موظّفي سيفقدون مصدر رزقهم كذلك
...سيد (سويامن)! لمَ لا تفهم أن هذا النوع من التفكير بالضبط هو
!ما يعارضُ مشيئة الإله الحقيقية؟
!ما لم تفعل شيئًا فإن البلاء سيحلُّ عليك
!أيها الجمع! لندعُ كلّنا مع السيد (سويامن) حتى لا يصيبه البلاء
...مع ذلك، لا أعلم ما إذا كانت قوتنا ستفي بالغرض. فعلى كلٍّ، أنتَ
!أهملتَ في تدريبك
!أرجوك! ساعدني من فضلك
!أيها الجمع... لندعُ
...لا يمكنني المواصلة هكذا لفترةٍ أطول
"!صدقًا! تلك المعتوهة ذاتُ الوجهِ السعيد المحظوظ، "أوجوي
!بمَ تفكر بتسببها لي بهذا القلق الكبير؟ هذا لا يغتفر
!إنها عديمة الفائدة تمامًا حينما أحتاجها
!السماء مشرقة
!قلبي مشرقٌ أيضًا
...آه، أنا حقًّا أشعرُ بالإشراق في داخلي
!(اوه، (مياو-تشان)! إنها (مياو-نيسان
قلقتُ عليكِ! كيف حالك؟ أأنتِ بخير؟
.توقعت أن تكوني في مكانٍ كهذا يا أُختاه
!نعم، نعم! سأكون في مكانٍ كهذا
!قلقتُ عليكِ! كنتُ أُحدثُ نفسي للتو أنها لن تراكِ مرةً أخرى أبدًا
أنا سعيدةٌ بحق! ألديكِ مال؟
.نعم لدي
!اوه، هكذا إذًا! ذلك جيد
...ظننتُ أنَّ عليَّ إعطائه للسيد (روكان) ولكن عدتُ بهذا القدرِ الكبير
.كوني ظننتُ أنّي قد أحتاجه لإنقاذ صديقتي الحمقاء اللئيمة
!صدقًا، أنتِ فتاةٌ مفيدة ورائعة
!هذه المرة، خِفتُ حتى الموت
...آه، إلهي والبوذا! أرجوكما خلّصاني
!من هذه المستغلّة غيرِ الصالحة
...أنا حزينةٌ يا أُختاه! إذا عكفتِ على هذا النوع من الأمور
.فسيصيبكِ البلاء يومًا ما بالتأكيد
.كلّي يقين أنني سأقدرُ على إنقاذك بقوتي
.يسعكِ التكفير عن خطاياكِ يا أُختاه
.لم يفت الآوان بعد. تعالي معي لنخضع للتدريب سوية
!على أيِّ حال، لنبدأ التدريب فورًا من الغد يا أُختاه
.سأطلبُ ذلك من السيد (روكان) معكِ، فلا داعيَ للقلق يا أُختاه
.جميعهم أشخاصٌ جيّدون
...بصدق، عندما أكون معهم
!لسببٍ ما... قلبي يشعر بالدفء والسكينة
.إضافةً لذلك، أشعر كما لو أنني مُنحت القدرة على العيش
لذا ثقي بي وتعالي معي، حسنًا؟
رويدك! ماذا تفعلين؟
!آه، يالكِ من مسكينةٍ يا أُختاه! لقد اِستعبدتِ من قبل هذا العالم الجشع
!ابتعدي! إياكِ أن تقتربي ولو خطوة !بصراحة، دائمًا ما تُخدعين بسهولة
!لا بأس، لا بأس! أنتِ طاهرة
!آه، أُختي المسكينة! عليكِ فقط الانتظارُ قليلًا
.ما إن يبدأ التدريب، عقلكِ سيغدو مسالمًا
ماذا؟
أُختاه؟
أسبقَ وتناولتِ أو قبضتِ على ثعبان الـ"وابامي" يا أُختاه؟
حسنٌ إذًا، أسبقَ وقتلتِ واحدًا من قبل؟
حسنٌ إذًا، أسبقَ وسمعتِ أن أحدًا من أسلافك يفعلُ أمرًا كهذا؟
...هكذا إذًا
.كلّي يقين أن حبكِ للساكي هو بسببِ لعنةٍ من ثعبان الـ"وابامي" يا أُختاه
...(مياو-تشان)
.قالوا أنَّ ثمةَ أمرًا كهذا
.أنَّ خطايا الأسلاف تنتقلُ أحيانًا لأحفادهم
...(مياو-تشان)
نعم؟
هل تعلمين ما هو ثعبان الـ"وابامي"؟
.قالوا أنهُ عقابٌ ربّاني
ماذا يحدث؟
!الـ"اتشيجويا" يحترق
kazehaya-kun @ kazehaya-kun.blogspot.com
!إنهُ يحترق يا أُختاه
!(حلَّ البلاءُ حقًّا على السيد (سويامن
!ماذا؟ وضّحي مقصدك
!ماذا؟ أتعلمين، انظري! ذاكَ عقاب
!إنهُ يحترق منذ فترةٍ طويلة
!يبدو كقضيةٍ خاسرة بالنسبة لي
!(أوكينو)
!توقف يا سيدي
!(أوكينو)
"!رئيسُ "اتشيجويا
!سويامن-سان) من اتشيجويا)
...ابنتي! ابنتي لا تزال بالداخل
!أُختاه
!أنتِ
!مهلك... لا تفعلي هذا يا أُختاه
!أُختاه
!(أ-أوكينو)
!(أوكينو)! (أوكينو)! (أوكينو)
.لا تقلق، فـ(أوكينو) الصغيرة لم يصبها مكروه
!ممتنٌّ لكِ يا سيدتي
أُختاه! هل أنتِ بخير؟
.نعم، بطريقةٍ ما
!حمدًا للرب
،أعلمُ كم يرثى لحياتكِ اليومية
!لذا خُفتُ أن تدعي غضب السماء يحلُّ عليكِ
!ما زلتِ تتفوّهين بهذا الهراء؟ كفّي عن ذلك
!(اوه، (ايسكي-سان
...متيقنةٌ أنّي رأيته
ما الأمر؟
!أمسكِ بهِ يا (مياو-تشان)
!لا تقفي ساكنة! أحيطي به من الجانب الآخر
!عُلم
!(ايسكي-سان)
ايسكي-سان)؟)
!أنتِ
!أُختاه
هيه! لحظة، ما هذا؟ ذلك حجر الصوان وزيت! ماذا يعني ذلك؟
.ذلك يعني ليسَ الإله بل البشر من أحلّوا غضبهم عليه
،"أنتَ بارعٌ حقًّا في قول عباراتٍ مثل "المال هو قذارة العالم
"!و"المال يزرع بذور الفتنة في قلوب الناس
...لكن ما أخبرتهم به صحيحٌ تقريبًا
.إنها مشيئة الرّب، لذلك بالطبع هذا صحيح
ألا تعتقد ذلك أيضًا سيد (روكان)؟
...أريد أن أوافقك
.لكنّها للأسف ليست مشيئة الرّب بل إرادة عقلي
!رويدكم! لا تنسوا أدائي الرائع
نعم، نعم! أنتِ و(ايسكي) ممثلان رائعانِ .دائمًا ما تجذباني في الدور
بالحديث عن ذلك، أين (ايسكي)؟
!ذهب للخارج لتنفيذ عقابِ الرّب لكنهُ... تأخر
.أجل
"اتشيجويا؟"
!المسكين
،نعم، لكنها طريقة جيدة لجعل الأغنياء يصابون بالهلع
.وجلبهم المزيد من المال
.كلُّ ما علينا فعله هو استدراج الأغنياء للقطيع
.إذا جلبنا المزيد من التلاميذ الأغنياء، ستنهمرُ الأموالُ علينا
!هذه الكومة ستصبح أكبر فأكبر
!أتطلّع لذلك
تذكرت! تلك المزعجة التي أصبحت تلميذة، كيف تُبلي؟
!تجاهلها، تجاهلها! لا اهتمامَ لنا بشخصٍ فقيرٍ غريب الأطوار مثلها
.سنُلقي بها خارجًا بحجةٍ ما
...حسنٌ، خِلتها ستصل لشيءٍ ما في البداية
!لكنها بلا فائدة! ليست أكثر من مجرّدِ مغفلة بسيطة
!حسنٌ إذًا، اعذروني لكوني مغفلة
.ولكن أنتِ مغفلة
!أُختاه
ايسكي)! فشلت، أليس كذلك؟)
!المزعجة
،بعد قليلٍ من الضربات .أخبرني هذا الرجل عن جميعِ أنشطتكم دونما تردد
!لديك أتباعٌ جيّدون بالفعل
من تكونين؟
...اوه، أنا؟ فتاةٌ جميلة
صادفَ أنها تحتقر حثالةَ البشر !أمثالكم من هم بعيدون كلَّ البعد عن الإله
!أنتم أكثرُ دونية من الديدان
!ماذا؟
!أنتم! أنا أكثرُ غضبًا
!لديكم الكثير من الجرأة لتخدعوا شخصًا ذا قلبٍ جميلٍ ونقيٍّ مثلي
...الوعظ بالحديث حول الإله وبوذا ومشيئة الرّب
!باستغلال نقاط ضعفهم تنهبونَ أموالهم
!ثمَّ تضرمون النيران لتخيفوهم
!كم من المعاناة ستسببونها حتى تُرضوا جشعكم؟
!جـ-جشعكم؟
!أنا (مياو-سان) لن اغفر لأوغادٍ مِثلكم، لذا تأهبوا
!خُذوه
!مزعجات! لا تترددوا! اُقضوا عليهن
!عُلم
!(مياو-تشان)
!اوه، سيد (روكان)، أعتقد أن اللعنة حلّت عليك
...ربما ليسَ ثمةَ إله في العالم
!لا، لا يوجد
!لمَ لا تستغلَّ هذه الفرصة للعودة لطريق الصواب يا سيدي
.بفضلِكنَّ عدتُ لرشدي
!كما أنكن أنقذتن حياة ابنتي، لا يسعني حقًّا التعبير عن امتناني
...كلا، كلا، يا (سويامن-سان)! أعلم أنك ستمر بوقتٍ عصيب لفترة
.لكن كرّس نفسك لعملك من جديد
...نعم ولكن
!يساورني القلق برحيلكن
علامَ سنعوّل للعيش من الآن فصاعدًا؟
ما زلتَ تتفوه بهذا الهراء؟
.أسًاسًا، من الخطأ العيش اِعتمادًا على قوة الآخرين
.عليكَ أن تعيش حياتك اِعتمادًا على قوتكَ الخاصة
!رائعة
ماذا؟
"!تلك الكلمات الرائعة، "الحياة مرة واحدة لذا عشها بقوتك الخاصة
!جعلتني أدركَ ذلك يا (تسوكيكاجي-سما)! أنتِ محقّةٌ تمامًا
!آه، يالها من عبارةٍ جديدة وملهمة
!من فضلكِ يا (تسوكيكاجي-سما)، اِجعلينا نصبح تلامذتك رجاءً
!(تسوكيكاجي-سينسي)
"سينسي؟"
!مـ-مهلًا! أنتم لم تعودوا لرشدكم على الإطلاق
"!لا تنادوني بـ"سينسي
!لا تكوني هكذا أرجوكِ
!تمهلي من فضلك
"!سينسي"
!عجبًا يا أُختاه، يمكنك الجري حتى لو لم يكن هنالكَ ساكي أمامك
!لكن أتعلمون، العالمُ أصبح مغفلًا بحق
!لو نسى الناس شيئًا بسيطًا كالعيش بقواهم الخاصة
...امم، لحظة! أيعني ذلك أنني مغفلة أيضًا
!كوني دائمًا ما أتبعها
!لا يهم
!أنتم! لا تلحقوا بي! دعوني! دعوني! دعوني
!اِخرسوا
!سينسي! سينسي! سينسي
:في الحلقة القادمة من كازيماكاسي تسيوكيكاجي ران ".اعتمدت على عدو"
الحلقة القادمة
اعتمدت على عدو
!تابعوها من فضلكم